Né è probabile che la denominazione è stata data da ebrei.
4:16 ، Nor is it likely that the appellation was given by Jews.
Tuttavia, tale norma non si applica alle denominazioni di prodotti la cui esatta natura risulta chiaramente dall’uso tradizionale e/o la cui denominazione è chiaramente utilizzata per descrivere una qualità caratteristica del prodotto.
However, that rule does not apply to the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product.
La denominazione è completata dall'indicazione del frutto o dei frutti utilizzati, in ordine decrescente rispetto al peso delle materie prime utilizzate.
The product name is supplemented by an indication of the fruit or fruits used, in descending order of weight.
Il prezzo indicato nella pagina del prodotto, indipendentemente dalla valuta di denominazione, è il prezzo corrente che sei tenuto a versare al Nonsoloinformatica.com, escluse spese di spedizione.
The price displayed on an individual product page, regardless of currency denomination, is the current price you are liable to pay to callofship.com, excluding shipping. Arbitration
Kosovo*: la denominazione è imparziale per quanto riguarda le posizioni sullo status ed è in linea con la UNSCR 1244/1999 e con l’opinione dell’ICJ sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Kosovo*: This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Tale denominazione è tipica dell’Appennino tosco-emiliano".
Such designation is typical of the Tuscan-Emilian Apennines. "
La stessa denominazione è stata applicata anche altrove per la sera campana.
The same designation was also applied elsewhere to the evening bell.
In parallelo al cambiamento della denominazione è stata aggiornata anche la forma giuridica.
At the same time as the change of company name, the legal form was also updated.
La Denominazione è la capacità che abbiamo di fare riferimento a un oggetto, persona, luogo, concetto o entità in base al nome.
Naming is our ability to refer to an object, person, place, concept, or idea by its proper name.
Capoliveri, Caput Liberum nell’antica denominazione, è il paese campione dell’Isola, e forse anche della Toscana, in fatto di feste popolari.
Läs allt Grape Festival Capoliveri, Caput Liberum as it was once called, is the island’s, and perhaps even Tuscany’s, champion for popular festivals.
La denominazione è la forza trainante per la crescita e l’innovazione.
The denomination is the driving force for growth and innovation.
Il problema di questa nuova denominazione è che le vittime di atti commessi dai membri della BACRIM non sono riconosciute come vittime del conflitto e non hanno quindi accesso alle protezioni garantite dalla Legge sulle vittime (legge 1448).
The problem with this new description is that the victims of the acts carried out by BACRIM members are not viewed as victims of the conflict and therefore do not have access to protections guaranteed by the Law of Victims (Law 1448).
Tale denominazione è nota tanto per i suoi vini rossi, come per i suoi vini bianchi.
This appellation is known both for its red wines and for its white wines.
La corrispondente denominazione è presente sulla nuova etichetta.
The new label is now includes the corresponding information.
La ragione di questa variazione di denominazione è stata di voler legare il nome in maniera più stretta al luogo di ritrovo più importante della chiesa, Brunstad e alle attività che la chiesa ha lì.
The reasoning behind the name change was the desire to connect the name to the church’s most important gathering place, Brunstad, and the activities the church has there.
La sua denominazione è tirata da "Mazda eXperiment project Number 5", 5ième progetto della sperienza Mazda.
Its name comes from the "Mazda eXperiment project Number 5", 5th project of the Mazda experience.
L'uso del termine "HANGZHOU" nella loro denominazione è errato.
The use of "HANGZHOU" in the names is a misnomer.
Più tardi, è stato per estensione che questa denominazione è stata utilizzata anche come termine generico per designare alcune monete trasformate in gioielli di costume.
Later, it was by extension that this appellation was also used as a generic term to designate certain coins transformed into jewelries.
Per giustificare una tale denominazione, è evidente che questa pittoresca città coltivava il croco su vasta scala o che, a quei tempi, la coltivazione di questa spezia era concentrata in quell'area.
To be known as such, this quaint city must have grown saffron crocus on a large scale, or the cultivation of the spice plant must have been concentrated in that area during those times.
Questa denominazione è pienamente giustificata dal momento che il prezzo al grammo, della più alta qualità di funghi, è di 24 EURO.
The mushroom justifies this name, because the price per gram of the mushroom's substance of the highest quality reaches up to €24.
2 L'impiego delle menzioni e abbreviazioni secondo il capoverso 1 è facoltativo nel caso di prodotti la cui denominazione è stata registrata conformemente all'articolo 8a. 1 Introdotto dal n. I dell'O del 14 nov.
2 The designations and acronyms in paragraph 1 are optional for products whose names have been registered in accordance with Article 8a. 1 Inserted by No I of the Ordinance of 14 Nov. 2007 (AS 2007 6109).
La decisione di usare l'una o l'altra denominazione è piuttosto arbitraria, data la poca differenza tra i due esemplari.
The decision to use one or two genera is rather arbitrary, as the two species are sister taxa, more closely related to each other than to any other species.
Titolare di questa denominazione è l’associazione dei birrifici monacensi.
The holder of this name is the association of the Munich breweries.
Questo tipo di denominazione è regolata agli articoli 14 e 16 della legge federale sull’agricoltura.
They are regulated in Articles 14 and 16 of the Federal Act on Agriculture.
Nei casi in cui, secondo la procedura prevista agli articoli 6 e 7, venga respinta una domanda di registrazione in quanto una denominazione è divenuta generica, la Commissione pubblica la relativa decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Where, following the procedure laid down in Articles 6 and 7, an application of registration is rejected because a name has become generic, the Commission shall publish that decision in the Official Journal of the European Communities.
Questo cambiamento di denominazione è stato accolto bene anche dai Vescovi di Inghilterra e Galles.
This change of name...has been welcomed by the Bishops of England and Wales.
La tradizione vede in questo gruppo il germe del futuro ministero dei ‘diaconi’, anche se bisogna rilevare che questa denominazione è assente nel Libro degli Atti.
Tradition sees in this group the seed of the future ministry of "deacons", although it must be pointed out that this category is not present in the Book of Acts.
Il prezzo indicato nella pagina del prodotto, indipendentemente dalla valuta di denominazione, è il prezzo corrente che sei tenuto a versare al Cosplayshow, escluse spese di spedizione.
The price displayed on an individual product page, regardless of currency denomination, is the current price you are liable to pay to ogotobuy.com, excluding shipping. Arbitration
Vera e propria vetrina della denominazione è volta principalmente a promuovere la diversità dei vini di Châteauneuf-du-Pape, d'altronde senza pari tanto sono numerose e varie le combinazioni tra suoli, vitini e processi di vinificazione.
Vinadea is a real display window for the appellation, its main goal is to promote the diversity of Châteauneuf-du-Pape wines, unrivalled due to the combination of soils, grape varieties and winemaking processes which are so numerous and varied.
Il Côtes-de-Provence 2012, che oggi è il prodotto di punta di questa denominazione, è l'unico rosato che lo ha fatto tra i 100 migliori vini in tutto il mondo secondo Wine Spectator (90/100 punti).
The Côtes-de-Provence 2012, which is now flagship product of this appellation, is the only rosé that has made it amongst the 100 best wines around the world according to Wine Spectator (90/100 points).
Il sito di Villa Cimbrone, così come la sua denominazione, è di antica edificazione: si trattava di un ampio possedimento terriero della nobile famiglia Acconciagioco, su cui sorgeva un rustico vasto casale
Villa Cimbrone's site, like its name, is ancient: it was a large possession of land belonging to the noble Accongiagioco family, on which stood a vast rustic farmhouse.
Nuovo XBMC stile delle miniature di denominazione è ora supportato (nome-thumb.jpg, il nome del file-poster.jpg); biglietto # 758
new XBMC-style thumbnail naming is now supported (filename-thumb.jpg, filename-poster.jpg); ticket #758
Un’altra ragione che ha portato al cambiamento di denominazione è stato che il nome norvegese “Den Kristelige Menighet” si è dimostrato ovviamente difficile da registrare nei vari paesi, in quanto mancava un effettivo nome proprio particolare.
Another reason for the name change was that the name “Den Kristelige Menighet” (“The Christian Church”) has obviously been difficult to register in numerous countries, because it is generic and without unique identifying characteristics.
Questa denominazione è da collegarsi con l'antico culto della Madonna di Loreto, in dialetto Madonna d'Lurita, molto diffuso nella zona, soprattutto fra i contadini che passavano di lì per andare a lavorare nei campi.
This denomination is linked with the ancient worship of Our Lady of Loreto, in the dialect Madonna of Lurita, widespread in the area, especially among the peasants who went there to go to work in the fields.
Questa denominazione è dovuta probabilmente all'abbreviazione “Fr” nell’iscrizione incisa su di essa: "Reg Imp Fr pmo 1808".
The name probably derives from the letters Fr which are a part of a ensign engraved in the stone: "Reg Imp Fr pmo 1808".
Il nord dell'area di denominazione è più tradizionale che il sud, la vallata dell'Ortolo dalla fine del XIX secolo si ingaggia in una viticoltura più evoluta.
The north of the area of label is more traditional than the south, the valley of Ortolo beginning from the very end of the 19th century a mere advanced wine growing.
Nonostante la lunga tradizione vinicola, la Denominazione è stata creata solo nel settembre del 1987, come sub-regione della zona meridionale di Graves, che si trova a sua volta a Bordeaux.
Despite the tradition of winemaking, the designation was created in September 1987 as a sub-region of the southern part of Graves, which is located in Bordeaux.
La denominazione è collegato con gruppi simili all'estero tramite l'Associazione internazionale per la libertà religiosa.
The denomination is connected with similar groups abroad through the International Association for Religious Freedom.
Il prezzo indicato nella pagina del prodotto, indipendentemente dalla valuta di denominazione, è il prezzo corrente che sei tenuto a versare al Boutique, escluse spese di spedizione.
The price displayed on an individual product page, regardless of currency denomination, is the current price you are liable to pay to Boutique.com, excluding shipping. Arbitration
Naturalmente, lo standard di denominazione è solo una linea guida.
Of course, the naming standard is only a guideline.
Questo problema di distinzione e denominazione è un esempio perfetto di come la variabilità del genere Lophophora sia stata definita in modo inesatto.
This classification and naming problem is a really good example of how the variability of the Lophophora genus was assessed falsely.
Questa denominazione è stata assunta in omaggio al Dr. Ludo Frevel, pioniere della scienza della diffrazione ai raggi X, nonché promotore del fondo.
Its name was adopted to honor a pioneer in the science of X-ray diffraction, and the founder of the fund, Dr. Ludo Frevel.
Tale denominazione è riportata sulla superficie laterale del copertone.
The diameter can be found on the sidewall of the tire.
Questo disaccordo non è solo una questione di denominazione - è un problema di valori di base differenti.
This disagreement is not just a matter of names—it is a matter of differing basic values.
Poiché questo "Qualcosa" non è creato, può soltanto avere un´unica analisi, ovvero è "Qualcosa che è", la quale tranne che per questa denominazione è di per sé indescrivibile.
As this "something" was not created, it could only have the one single analysis, namely, that it is "something that is", and that over and above this description it is in itself nameless.
Questa denominazione è dovuta all’antica strada principale, che nel Medioevo, soprattutto dopo piogge abbondanti, si trasformava in una strada fetida, impercorribile, a causa della scarsa tenuta delle fognature realizzate con scarichi di legno.
This name can be traced back to the old main road, which in the Middle Ages became a dirty, barely accessible street, especially after a downpour, due to the leaky wooden sewage pipes.
Molto si è detto riguardo all'origine del nome di Zacynthus in se e, come è solitamente il caso, i heroes sono stati generati alla volontà, da quale quella denominazione è stata derivata.
Much has been said concerning the origin of the name of Zacynthus itself, and, as is usually the case, heroes have been created at will, from whom that appellation has been derived.
3 Per determinare se una denominazione è divenuta generica si tiene conto di tutti i fattori determinanti, segnatamente dell'opinione dei produttori e dei consumatori, soprattutto di quelli della regione in cui il nome ha la sua origine.1
3 To decide whether or not a name has become generic, account shall be taken of all relevant factors, in particular the opinions of producers and consumers, especially those in the region from which the name originates.1
Questa denominazione è ricavata dal nome del fondatore dell'azienda: HA = le prime due lettere del cognome e MA = le prime due lettere del nome.
It derives from the name of the founder of the company: HA = the first two letters of his surname, and MA = the first two letters of his first name.
Oggi, però, questa denominazione è sparita anche dal sito web dell’hotel.
However, this term has since disappeared from the hotel website.
1.1000361442566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4:16 ، Nor is it likely that the appellation was given by Jews. 